В PS не пишутся все заглавные ангийские и большая часть русских букв

Проблема с модулем PSReadline. Его можно выгрузить:

Remove-Module -Name PSReadline